Перевести текст в 1837 году, при восхождении на престол королевы виктории, парламент выделил деньги, архитектору чарльзу бери, который отстраивал вестминстерский дворец на строительство часов, которые должны были находиться на башне святого стефана, но при условии, что новые часы будут самыми точными и самыми большими в мире. не ясно кто дал имя этому колоколу. кто-то говорит, что он так назван в честь бенджамина холла, который был начальником строительных работ биг-бена. этому человеку за его внушительные телесные размеры и дали прозвище большой бен. по другой версии, название было дано рабочими, которые перевезли колокол из литейного цеха. их героем тогда был боксёр тяжёлого веса бенджамин каунт. биг-бен имеет высоту 96 метров, а подняться наверх возможно только по маленькой винтовой лестнице, ровно 334 ступени ведут наверх. циферблаты биг-бена смотрят на все 4 стороны света. в основании каждого из четырёх циферблатов часов располагается латинская надпись «domine salvam fac reginam nostram victoriam primam» («боже, храни нашу королеву викторию i»). главный колокол «биг-бен» и окружающие его другие небольшие колокола выбивают перезвон следующих слов: «сквозь этот час господь хранит меня и сила его не даст никому оступиться». после боя курантов первый удар молота о «биг-бен» точно совпадает с первой секундой начала часа. бой биг бена до сих пор передается по радио би-би-си 4 в определенные время. звуками биг бена традиционно отмечается начало нового года в великобритании. в декабре 1999 года они имели специфическое значение, отмечая начало нового тысячелетия. ночью часы биг бен освещены, что делает часы одной из главных достопримечательностей лондона в ночное время, и многие туристы предпочитают фотографировать биг бен в ночное время. в настоящее время по соображениям безопасности, вход в биг-бен иностранным туристам воспрещен. только сами ! грамматика обязательна!