Тема образования и искусства в творчестве Абая на казахском языке

А) болжалдык ( мындаган, токсандаган)

Айдос апайды тындаган жок

1.Түйе жұктен қашып құтылмас, ат арбадан қашып құтылмас.
Верблюду не убежать от вьюка, коню – от телеги.
2. Ажалды киік ашыққа қашады.
Обреченная дикая коза по открытому полю бежит.
3. Ажалды қарға бүркітпен ойнар.
Обреченная на смерть ворона с беркутом играет.
4. Көресінді көрмей, көрге кірмейсің.
Не изведав отмеренное судьбой, не уйдешь в мир иной.
5. Біреудін ажалы – оттан, біреудің ажалы – судан.
Одному смерть от огня, другому – от воды.

Мәтінді үшін переводаМеня Мария шақыртады. 13 жастың маған. Мен сегіз сыныпта оқимын, девятнадцатой мектепте. Маған қарау ұна- бөлек-бөлек фильмдерді приключения және драмы арқауымен. Менің сүйікті фильмім сол ара Терабитию көпір. "Көпір ара Терабитию"(Bridge Terabithia англ. to) - отбасылық премьерасының драматическая сурет 2007 жылдың ақпанында орындалды, США. Фильмнің режиссер - Габор Чупа, продюсер - Дэвид Патерсон.

Басты рөлдерде - Джош Хатчерсон, Аннасофия Робб, Роберт Патрик, Бэйли Мэдисон, Зоуи Дешанель. Осы фильмнің длительность - 90 минут. Осы фильмге терең мағына заложен. осы фильмнің мағынасы ара ана кел- не в ғажапқа деген сенуге керекке, не ең жабыраңқы және қапырық баланың өмірі тіпті в көрінген кез стать біл- ең көңілді, ашық-жарқын өмір, мардымсыз қандай ол, сорлы немесе біл- бай мардымсыз неше бас ол сестер және ағалы-інілі, мардымсыз қандай бас ол отбасы, түбегейлі қандай ол өз, ұл Джесс из әдеттегі емес бай отбасы деген бол-, бас ол болма- дос, және қандай бас сырт адамдар, бас ол бол- баршылық