От какого слова произошло слово на боковую?

Очень интересный во Если я правильно понял, и речь о фразе : " на боковую ", что значит - "прилечь поспать", то могу предложить, что фраза произошла от слова "Бок".

Объяснение:

Выражение "пора на боковую" означает "пора спать". Точное происхождение его неизвестно. Историко-этимологическом словаре- с одной стороны, во многих избах существовала боковая лежанка (то есть такая, которая находится сбоку от печи) или боковая лавка (то есть такая, которая находится в боковой части избы) на них спали. С другой стороны, к человеку, который лежит на боку, относились неодобрительно (ср. негативную окраску слова лежебока). Отсюда и шутливо-ироничный характер рассматриваемого фразеологизма.